Надымчане озвучили мультфильм «Край земли» на ненецком языке
Это уже вторая подобная работа студии «Дом поющих голосов». Впервые они озвучили с национальным колоритом мульт-сериал «Мимимишки» (7 серий) в 2024 году.
И вот в 2026 году новый шаг - «Край земли», который создала московская студия «КиноАтис».
Самое занимательное, что все 5 актёров дубляжа родственники с одной фамилией Сэротэтто.
Возглавил семейный подряд руководитель студии «Дом, поющих голосов» Илья Сэротэтто. Идею поддержал губернатор Ямала Дмитрий Артюхов.
На перевод и озвучку ушло около 2 месяцев. А самым сложным было вжиться в роль своих персонажей. Приходилось по несколько раз перечитывать, чтобы достичь нужного эффекта. Всё для того, чтобы жители тундры не стеснялись родного языка, изучали его и не забывали своих корней.
ТРКНАДЫМ | Поддержать нас бустом | Читать нас в MAX #НародыАрктики
